[Csaladtortenet 2] szó kiolvasása német nyelvű iratból

[Ágnes Baján Györgyné dr. Várnai]

Nagyon köszönöm a megfejtést! Megnyugodhatok, hogy jól ismertük ükapám
keresztelésének helyét.Igen a morvaországi Rudikov, német neve Rudikau volt.
Ágnes

Kovacs, Balazs HU <Kovacs.Balazs at egis.hu> ezt írta (időpont: 2019. jan. 8.,
K, 15:34):

>
> Kedves Ágnes,
> igen, Rudikau, ami talán a ma Rudíkovnak nevezett morvaországi település
> német neve lehetett...,
> üdv,
> KB
>
>
> -----Original Message-----
> From: Krisztián Skoumal [mailto:skoumi.gen at gmail.com]
> Sent: Tuesday, January 8, 2019 3:15 PM
> To: Ágnes Baján Györgyné dr. Várnai
> Cc: csal.tört.lev.lista
> Subject: Re: [Csaladtortenet 2] szó kiolvasása német nyelvű iratból
>
> Kedves Ágnes,
>
> Rudikau
>
> Lásd a Religion szót a *Tausend* felett
>
> Krisztián
>
> Ágnes Baján Györgyné dr. Várnai <wondruschka at gmail.com> ezt írta (időpont:
> 2019. jan. 8., K, 14:57):
>
> > Kedves Kutatótársak!
> > A csatolt keresztlevélben van egy szó, amelyet nem tudok kiolvasni.
> > Ez a szó    szerepel a végén, az aláírás előtt -( 6.May 1836)  logikus
> > lenne, hogy ez helységnév(Lásd külön is kivágva a szövegből.)
> > Beazonosítását segíti, hogy ez a szó szerepel a számmal is kiírt évszám
> > után, majd 4 sorral lejjebb.
> >  "Rudiaku" lenne, ahogy eddig gondoltuk? De hátha nem. Ehhez kellene még
> R
> > betűket találni a szövegben.Talán valakinek sikerül.
> > Előre is köszönöm.
> > Ágnes
> > --------- következő rész ---------
> > A non-text attachment was scrubbed...
> > Name: középrész kicsinyítve.jpg
> > Type: image/jpeg
> > Size: 749038 bytes
> > Desc: nem elérhető
> > URL: <
> >
> http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20190108/0f539d25/kzprszkicsinytve.jpg
> > >
> > --------- következő rész ---------
> > A non-text attachment was scrubbed...
> > Name: az utolsó sor.jpg
> > Type: image/jpeg
> > Size: 655370 bytes
> > Desc: nem elérhető
> > URL: <
> >
> http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20190108/0f539d25/azutolssor.jpg
> > >
> >   ==  ==  ==  ==  ==
> > Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
> >
> >
> _____________________________________________________________________________
> > levelező lista honlap:
> > http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> > Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
> >
>   ==  ==  ==  ==  ==
> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
>
> _____________________________________________________________________________
> levelező lista honlap:
> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
>
> A jelen e-mail bizalmas es/vagy jogilag vedett informaciot tartalmazhat,
> es csak a cimzettnek szol. Amennyiben az e-mailnek nem On a cimzettje,
> kerjuk, hogy azonnal ertesitse a feladot (Egis Gyogyszergyar Zrt.,
> Tel:+36-1-803-5555), es a levelet torolje a rendszerebol, mivel annak
> engedely nelkuli kozzetetele, masolasa, terjesztese vagy hasznalata tilos.
> Mivel az e-mail elsosorban informacios celokat szolgal, ezert mindaddig nem
> keletkeztet kotelezettseget az Egis Gyogyszergyar Zrt.- re, amig azt a
> Tarsasag cegszeru irasos nyilatkozatban nem erositi meg.
>
>
> This e-mail may contain information that is confidential and/or protected
> by law and is intended solely for whom it is addressed. If you are not this
> e-mail's named addressee, please immediately notify the sender (Egis
> Pharmaceuticals PLC, phone: +36-1-803-5555) and delete the e-mail from your
> system, since disclosing, copying, distributing or using the contents of
> this email in any unauthorised way is strictly prohibited.
> As this email is primarily for the provision of information Egis
> Pharmaceuticals PLC accepts no liability for its content, unless that
> content is subsequently confirmed by the company in writing.