[Csaladtortenet 2] Segítségkérés szlovák nyelvű anyakönyvekhez

[Julia Szent-Gyorgyi]

A szarvasi evangélikus anyakönyvekből próbálom épp a Litavszki őseimet
kibogozni, de a kb. 1780 előttiekkel erősen bajban vagyok, mert tótul
(vagy keverve tótul és latinul) vannak, ráadásul gyakran azzal az
átkozott német-féle kézírással.

Első kérdés: 1761 szept. 16. utolsó bejegyzése kinek a temetése?

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSVC-DD7Y?i=241&cat=135325

Második kérdés: mi a kukutyint írtak a Mária név megfelelőjeként?
Marissa? A fenti linken van jónéhány példa.

Előre is köszönök bármi segítséget!

Juli
/\ /\
>*.*<