[Csaladtortenet 2] Kérdés Szabadka_Bács-Bodrog_regi adatok_települések?

[Krisztián Skoumal]

Kedves Zsuzsanna,
módszeresen végig kell nézni, hogy mely környező településekhez van
anyakönyv - vagy "Kalocsán", vagy a "FamilySearch"-ön, és ahol van régebbi,
ott kell keresgélni. Ez egy sziszifuszi munka, mert ha nem találod a
szomszédban, eggyel távolabb kell menni.
Előfordulhat azonban az is, hogy a keresett esküvőd soha nem lesz meg, mert
az az anyakönyv, amibe egykor jegyezték, már nincs meg rég.

You've to look through systematically where at the surrounding towns any
earlier register exist - either on the "Kalocsa" site or on FS. Where you
find earlier records you shall go through record by record if there's no
index to the registers. It is a hard work because if you don't find in the
'neighbour' towns you shall go to the 'neighbour's' neighbour if there is
it? But it also can happen you won't find it any more because the register
they were at that time registered doesn't exist any more.

Üdv
Krisztián

Zsuzsanna Larsson Gilice <zsuzsannagilice at gmail.com> ezt írta (időpont:
2020. ápr. 23., Cs, 8:52):

> *Kedves Tagak!*
>
> Sajnos megint kérdes tölem...
> Ezek vannak a Kalocsa E-leveltar Szabadka (mai Szerbia) Szt Teréz romai
> katolikus templom. (oda tettem lent az email).
>
> Példaul keresek egy eskuvö ami törtent 1790 elött. Nincs ennél a templomnál
> (majd át nezem persze még).
>
> Ahogy értem jó keresni közelgö településéknél. Problema az hogy ez a
> Szabadka Szt Teréz regió elég nagy és nem tudom meyik települések léteznek.
> Mondjuk Kunbaja ott láttam egy Gilicze beiras ami rokon 1831 *de a
> szabadkai adatok öregebbek. *Lehet érteni mit akarom irni? Csantavér is egy
> település ami létezik de megint problema az az adatok nem olyan régi mint a
> Szt Terez.
>
> Esküvö ami történt 1790 elött, azt is keresek (Gilicze Andreas+Juditha
> Margo (esetleg Nagy)
> Születés/esküvö ami 1766 elött (Ujhelyi Agoston)
> meg mások is...
>
> My question is:
> The Szt Terézia Rom.Cath church has these documents as below. As I
> understand a lot of the nearby settlements have registers from only later
> years than the Szt Terézia. I think "my Gilicze" ancestors lived for a
> period in Kelebia (what ever place that is; Also/Felsö/Kelebia puszta...)
> this person Gilicze Andréas ( possible ancestor) and his marriage is not
> possible to find in Szt Terézia, but he should have married approx
> 1770-1790. That means either he is NOT registered at all or he might have
> moved to Kelebia from elsewhere, but that must be from elsewhere than the
> nearby settlements (because mainly those do not have any registers from
> that period, I think Csantaver starts at 1781/82 but the other settlements
> have registers from later.
>
> Any ideas? Valakinek van esetleg ötlet? Vagy egéssen férre ertem a
> dolgokat?
>
> SZABADKA SZENT TERÉZ (Kalocsa É-levéltár)
> Subotica SRB Maria Theresipolis,
> Maria Theresianopel
> 1773-1943 E
> 1718-1900 IE
> 1756-1920 K
> 1687-1900 IK
> 1773-1943 M
> 1718-1900      IM
>
> <zsuzsannagilice at gmail.com>
> Kedves üdvözlet!
> Zsuzsanna
>   ==  ==  ==  ==  ==
> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
>
> _____________________________________________________________________________
> levelező lista honlap:
> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
>