[Csaladtortenet 2] Fwd: [MACSE: 21498] Segítséget kérek - Hadek

[Julia Szent-Gyorgyi]

> https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939J-FPZN-N?cc=1743180&personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AXCYP-1XS

> .... Miért nem említi az indexelő a gyermek anyját? Mit mond a latin bejegyzés?

A hibás indexelés lehetséges okai túl sokan vannak, hogy érdemes
legyen firtatni.

Én úgy olvasom, hogy:
38. 11, 19 Jul.
Julius, mas., illeg.
Joannes Hadek, Theresia Bazocsi H.C.
Dvecse
Josephus Migrai
baptisavit Minister Dvecsensis absque scitu et consensu Parochi

Ha jól olvasom és értelmezem, akkor a megjegyzés valami olyasmi, hogy
"A dunavecsei lelkész által megkeresztelve a plébános megkérdezése és
beleegyezése nélkül".

Juli
/\ /\
>*.*<