[Csaladtortenet 2] "vacio oriunda" jelentése

[Boglárka Keppinger]

Kedves József!

Vácról származó a jelentése. Nekem is van ilyen ősöm :)
Vác szótári alakja Vacium -ii n  latinul.

Üdv! Boglárka

József Németh <jozsefnemeth424 at gmail.com> ezt írta (időpont: 2020. júl.
20., H, 19:45):

> Egy kis segítséget kérnék a latinosoktól. Nem tudom értelmezni a házassági
> anyakönyvben szereplő "vacio oriunda" kifejezést. Az oriundát a macse latin
> szószedetében megtaláltam, valahonnan származót jelent, de a vacio-nak nem
> leltem nyomára, és együtt a kifejezésnek sem. Nem félreolvasat, de azért a
> bejegyzést mellékelem, a szövegkörnyezet miatt is.
> Köszönettel: NJ
> UI: A menyasszony a távoli Turócz megyéből érkezett Vas megyébe.
> --------- következő rész ---------
> A non-text attachment was scrubbed...
> Name: Jos Skulteti & Theres Mertinger 1791 másolata.jpg
> Type: image/jpeg
> Size: 188073 bytes
> Desc: nem elérhető
> URL: <
> http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20200720/1a876d68/JosSkultetiTheresMertinger1791msolata.jpg
> >
>   ==  ==  ==  ==  ==
> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
>
> _____________________________________________________________________________
> levelező lista honlap:
> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
>