[Csaladtortenet 2] Olsavicai kiolvasási kérés

[Anna Gősiné Greguss]

Köszönöm, Juli. Így már van értelme a dolognak. A Jámborszky családban sok
görög katolikus pap volt, mind a környéken. Sajnos Alsó-Répás anyakönyvei
csak 1810-től vannak meg, de ott van Nagyolsva (Olsavica) mellett. A
korszellemnek megfelelően simán belefér a jótékonykodásba, hogy a molnár
gyerekeinek ők a keresztszülei. A "vero" utáni szó mégiscsak Ana lesz:
nézd meg a szemben lévő oldalon szinte egy magasságban vele lévő "Die 26
Augusti" A betűjét. És volt egy Jámborszky Anna testvérük is Jánosnak és
Mihálynak, csak róla sajnos nem tudok többet) lehet hogy épp azért, mert
Alsórépásra ment férjhez). (Egyébként 1751-ben kapták a nemességet, az
apjuk az anyjukkal és a hat gyerekkel).
Üdv,
Anna



Julia Szent-Gyorgyi <jpmiaou at gmail.com> ezt írta (időpont: 2020. júl. 21.,
K, 19:30):

> > Nem vagyok biztos benne, hogy jól van-e indexelve, illetve nem egészen
> > világos a számomra, hogy kik a szülők és a keresztszülők ....
>
> > Bal oldalt, felülről az 5. bejegyzés, az 1746. augusztus 4.-én keresztelt
> > Mihályról van szó. :
> >
> https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9R77-9H8R?cc=1554443&personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AKZSG-MYL
>
> Azt hiszem, nem jegyezték be a gyermek szüleinek nevét:
>
> Item Mense Augusto die 4 baptizatus e[st] filius no[mi]ne Michael
> Senioris Molitor Cujus patrini fuere Michael Jamborsky filius ??
> parochi olsaviensis Joannis Jamborsky Matrina vero ?? Jamborsky uxor
> Parochi Repasiensis
>
> Ugyanúgy, augusztus hó 4-ik napján keresztelve lett idősebb molnár
> Mihály nevű fia, kinek keresztapja vala Jamborsky Mihály az Olsa-i
> parókiának/gyülekezetnek ?? fia Jamborsky Jánosnak, keresztanya igaz
> ?? Jamborsky felesége a répási gyülekezet(ből).
>
> Geh. A két hiányzó szó (rövidítés?) nélkül nagyon nehéz értelmezni, és
> persze a többi olvasatom is bizonytalan. (Az az L-szerűség viszont
> elég biztos, hogy S: lásd a következő bejegyzésben "Stepha...".)
>
> Juli
> /\ /\
> >*.*<
>