[Csaladtortenet 2] anyakönyvi időpontok

[Gyorgy Weber]

Ja, pdf-be kell tennem, bocsánat!
Így átment?

Gyorgy Weber <wegyor at gmail.com> ezt írta (időpont: 2023. jan. 25., Sze,
8:27):

> Kedves István!
> Én r.k. esketési akv-ekben ilyen bejegyzésekkel jellemzően a három
> kihirdetés megnevezésével kapcsolatban találkoztam, és egyszer megpróbáltam
> - a rövidítések feloldása mellett - összegyűjteni a jeles vasárnapokat,
> hogy máskor ne kelljen törni a fejem a megfejtésen. Alapvetően a 30
> valahány évközi vasárnap és az ünnepekhez kötött vasárnapok megnevezéséről
> van szó a táblázatban, pl. Húsvét vasárnap, Húsvét utáni 1-2-3-stb-
> vasárnap. A  (valamilyen) jubileumi vasárnap (Dominica jubilate) gondolom
> valamilyen jubilaummal kapcsolatos, ennek (r.k.) gyakorlatáról itt
> olvashatsz: http://lexikon.katolikus.hu/J/jubilaeum%20minus.html ;
> nyilván az ilyen jubileumi időkre eső vasárnapok jubileumi vasárnapok, de
> ez jellegénél fogva egyedi ünnep!
> A hatvanad-ötvened-hetvened vasárnap a húsvét (adott nappal) előtti
> vasárnapokat jelöli, de lásd a táblázatot. Sajnos ebben a rövidítéseket
> feloldottam, de cserébe könnyebb az egyes szavak jelentését megkeresni a
> Katolikus Lexikonban: http://lexikon.katolikus.hu/
> Gondolom az evangélikus ünnepi liturgia elnevezése sokban hasonlított a
> r.k.-hoz, ezért remélem tudtam segíteni!
> Ha ki tudod egészíteni a táblázatot, örömmel veszem!
>
> üdv:
>
> gy.
>
> Varga István <istvan.varga at ikl.hu> ezt írta (időpont: 2023. jan. 24., K,
> 11:07):
>
>> Kedves Mindenki!
>>
>> Több napja próbálom megfejteni az acsai (evangélikus) házassági
>> bejegyzéseinél alkalmazott időpontokat, amit a lelkész számomra eddig
>> ismeretlen módon használt, mégpedig neves vallási alkalmakhoz/dátumokhoz
>> rendelt napokkal. Ráadásul mindezt latinul.... itt-ott segít, hogy a
>> meghatározások mellé a tényleges dátumot is odaírta.
>>
>> Egy-két meghatározást sikerült megfejtenem, de a zömével nem jutottam
>> előbbre.
>>
>> Pl.:
>> 1.) Dnica I (post) Epiphany: Vízkereszt utáni első vasárnap (igazából
>> nem tudom, hogy miért pont vasárnap, de annak kell lennie. Ugyanígy
>> megjelenik a II-V. vasárnap is....
>>
>> 2.) Többször megjelenik a Trin(ittis) kifejezés is, ami talán a
>> Szentháromság ünnepe.De hogy a szó előtt-mögött megjelenő római számok
>> mit jelenthetnek, nem tudom.
>>
>> 3.) Vannak önálló latin számok(nak tűnő) bejegyzések: Dn Sexagesim,
>> Septuager, Quinquag stb - ezeket nem tudom értelmezni.
>>
>> Mindezek az acsai első tekercs 63/646 oldalától kb. 10 oldalon keresztül
>> láthatóak.... 1750-1770 közötti bejegyzések. Valamelyikőtök találkozott
>> már ilyesmivel?
>>
>> Az még hozzáteszem, hogy Acsa szlovák nyelvű betelepültek voltak és bár
>> az anyakönyveket latinul vezették, de sokszor belekeveredtek szlovák
>> szavak kifejezések.
>>
>> Örülnék, ha segíteni tudnátok.
>>
>> Köszönettel: Varga István
>>
>>
>>
>>
>>   ==  ==  ==  ==  ==
>> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
>>
>> _____________________________________________________________________________
>> levelező lista honlap:
>> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
>> Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
>>
>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Liturgikus kifejezések.pdf
Type: application/pdf
Size: 221689 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20230125/65fbd294/Liturgikuskifejezsek.pdf>