[Csaladtortenet 2] Alternatív nevek

[BÁRÁNY Sándor]

Kedves Kutatók,

a Geni levelezésben az alábbi véleményt láttam:

The Society of Genealogists view on name conflicts

Conflict over the usage of name variants which were not supported by a
reference lead me to contact the The Society of Genealogists. Their
response below was remarkably simplistic. "If a supporting reference is not
provided to show that an individual was also known by an alternative name,
the name cannot be used" The Society of Genealogists are of therefore of
the opinion that unverified names which conflict with official archival
records are just speculation and are as such, not permissible. It is an
opinion that I wholly agree with. Roy

azaz magyarul: A Genealógusok Társaságának véleménye a névkonfliktusokról

*A hivatkozással nem alátámasztott névváltozatok használatával kapcsolatos
konfliktus miatt fordultam a Genealógusok Társaságához. Az alábbi válaszuk
figyelemre méltóan leegyszerűsítő volt. „Ha nincs olyan hivatkozás, amely
alátámasztaná, hogy egy személyt más néven is ismertek, a név nem
használható” A Genealógusok Társasága ezért azon a véleményen van, hogy a
hivatalos levéltári feljegyzésekkel ellentétes, nem ellenőrzött nevek csak
spekulációnak minősülnek, és mint ilyenek, nem megengedettek. Ezzel a
véleménnyel teljes mértékben egyetértek. Roy*

Gondolom, az illetők olyan hivatalos feljegyzésekhez vannak szokva, ahol az
egyházi latinosítás nem volt gyakori... Mindenesetre a kérdés érdekes.
Kinek mi a véleménye?

Üdv: Sándor