[Csaladtortenet 2] erdélyi állami anyakönyvek

[Tamás Deák]

Alapvetően ez az egész még kísérleti fázisban van, annál jobban, ahogy
Zsolt leírta pontról-pontra, nehéz lenne máshogy.
Meg kell tanulni azt a pártíz román szót ami szükséges, a környező népek
nyelvének ismerete egyébként is hasznos, a magyar családkutatáshoz
elengedhetetlen.

On Sun, May 5, 2024 at 8:47 PM <ehallosy at gmail.com> wrote:

> Kedves Kutatótársak,
> nagyon jó lenne, ha valaki le tudná írni, hogy hogyan lehet elérni az
> anyakönyveket, lépésről-lépésre, mert szerintem nagyon nehéz a tájékozódás.
> Főleg azért, mert nem egységes az adatbázis kiépítése, egyik helységben
> anyakönyvet, másikban Inventárt - ahogy Pócsi Zsolt is írta- és ki tudja
> még, milyen címszavakat kell keresni. Már a helységek nevének beírásával is
> azonnal probléma adódik, ha nem a pontos román nevet keressük, rögtön azt a
> válasz, hogy ilyen nincs. Ha valaki rátalál az általa keresett helyre és az
> anyakönyvekre (amik jellemzően egy pdf alá vannak rejtve) legyen nagyon
> türelmes, mert sokáig tart, amíg letöltődik a pdf. Említette valaki, hogy a
> pdf megnyitásánál alul 100-at kell kiválasztani, ez is nagyon fontos, nem
> tudom, miért ! Egyébként az is tud keresgélni, aki nem tud románul, mert be
> lehet állítani a böngészőben hogy a megjelenő román szöveget
> átfordítsa magyarra. (google - vagy egyéb-  fordító bővítményt kell
> használni a fiam szerint - én nem vagyok ebben otthon, de így látom kb. a
> magyar fordítást.)
> Úgyhogy nagyon kérem, aki érti ezt az egész szisztémát, legyen
> segítségünkre !!
> Előre is hálás köszönet,
> üdv. Erzsébet
>   ==  ==  ==  ==  ==
> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
>
> _____________________________________________________________________________
> levelező lista honlap:
> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
>