[Csaladtortenet 2] Értelmezés

[Dr. Zana János]

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-L99X-XCHM

Ez az anya születési bejegyzése. Sajnos, pontatlanul olvastam ki. Most 
már megkérem a közösséget, segítsenek kiolvasni az Observationes rovat 
tartalmát Bezják Borbála esetére vonatkozóan. A házasságkötés 
bejegyzését valójában nem láttam. Hogy valóban ő az anya, több tényező 
alapján feltételezem. A férjére vonatkozó adatlapon, amelyet a MÁV-tól 
kaptam, az ő neve áll feleségként, és két fia születési, valamint két 
lánya házassági anyakönyvében az ő kettejük neve szerepel. Együtt.

Végigböngésztem a pesti katolikus házassági anyakönyveket, de nem 
találtam őket. Igaz, a fent említett Observationes adatát 
félreértelmeztem, és decemberben kerestem az esküvő bejegyzését. A MACSE 
adatbázist három éve néztem át, nem hiszem, hogy új budapesti adat 
került volna bele. A gyermekik adatát is ebből a forrásból ismerem.

Tehát  kérésem:  hogyan értelmezzem az Observationes bejegyzését? 
Mellékelem nagyítva.    Üdvözlettel János
2024. 05. 16. 15:48 keltezéssel, Julia Szent-Gyorgyi írta:
> Zana János kérdezett az 1979. számú bejegyzés megjegyzés rovatáról:
>> https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:9Q97-YS8R-ST8
> Van másik gyerm. ker. lev. mely törvényes: bemutattak keresztlevelet
> egy korábbi gyermekükről, aki törvényes születésű volt. Vagyis nem
> volt kéznél a házassági levelük, amivel a jelen gyermek törvényességét
> igazolták volna, de volt az idősebbik gyermekükről papiros, ami
> megfelelt a célnak.
> Utána a szülők származási vagy születési helye: Békés Gyula az apáé,
> és Samobor, Horváth orsz. az anyáé.
> Az utolsó sor a bába vagy szülésznő neve.
>
> Juli
> /\ /\
>> *.*<

-- 
Kutatott családnevek: Zana, Mauthner, Brachtl, Békési, Mojsisovics, Ungvári, Márki-Zay, Kása

--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Bezjak_Barbara.jpg
Type: image/jpeg
Size: 70135 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20240517/c93af683/Bezjak_Barbara.jpg>