[Csaladtortenet 2] FW: kiolvasási segítség kérése - származási hely

[Trembeczki Sándor]

Kedves Listatagok,

köszönöm mindenkinek, aki időt szánt a kérdésemmel foglalkozni.

A megfejtést végül Thész Jánosné adta meg. Tényleg Arás-t írt az anyakönyvet
vezető plébános, ami Diósd német nevének (Orasch) fonetikus leírása.
Magamtól sohasem jöttem volna rá, pedig utólag kézenfekvő megoldás.

Szóval hálás köszönet a megfejtésért!

 

Üdvözlettel:

Trembeczki Sándor

 

 

From: Trembeczki Sándor <sandor.trembeczki at t-online.hu> 
Sent: Tuesday, January 21, 2025 8:55 AM
To: csaladtortenet at levlista.theka.hu
Subject: kiolvasási segítség kérése - származási hely

 

Kedves Kutatótársak,

 

a nemrég tőletek kapott remek kiolvasási segítségen felbuzdulva ismét
hasonló kéréssel fordulok hozzátok.

A nagytétényi római katolikus kereszteltek anyakönyvének 1775. október 20-i
bejegyzésében szerepel egy utalás: ex .? (én Arás-nak olvasom, de nyilván
rosszul).

Mellékelem a szóbanforgó anyakönyvi oldal képét, illetve itt található:
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939J-6G9R-GH?cat=249116
<https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939J-6G9R-GH?cat=249116&i=67&cc
=1743180> &i=67&cc=1743180

Antoni Korb és Magdalena (Vandtl) lányát, Catharina-t keresztelték e napon.
Szegény gyermek 1778. január 3-án meghalt. Sem a halála, sem további 14 (!)
testvére keresztelésekor nem szerepel a keresett, a szülők származási
helyére utaló bejegyzés, csak itt. Az apa halálakor (Diósd, 1804. november
25.) sem írták be a származási (születési) helyét. 

Próbáltam az I. és a II. katonai felmérés térképein valami hasonló nevű
települést találni a környéken, de ez nem vezetett eredményre. Az internet
sem ad ki találatot, hiszen nyilván rosszul olvasom ki a szót. Fontos adat
lenne pedig a szülők származási helyének ismerete, hogy továbbléphessek.

A tapasztaltabb kutatók esetleg ki tudják olvasni?

 

Segítségeteket előre is köszöni:

Trembeczki Sándor

--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: 1775-10-20. Nagytétény, rkat. kereszteltek.jpg
Type: image/jpeg
Size: 2735477 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20250121/c89e6cc5/1775-10-20.Nagyttnyrkat.kereszteltek.jpg>