[Csaladtortenet 2] Név kiolvasása, értelmezése.

[Erzsébet Erdélyi]

Kedves Mindenki!
A sok jó tanácsot hadd toldjam meg még eggyel, azért, mert úgy gondolom,
más szempontból is hasznos lehet ez a forrás.
Kázmér Miklós Régi magyar családnevek szótárát ajánlanám figyelmetekbe
(Magyar Nyelvtudományi Társaság, Bp., 1993), amely a különböző
írásvariációk szempontjából is jó eligazítást ad. Osváth nevű rokonaimat
keresve meglepődve olvastam, hogy az Oswald, Oszvald, Asbot, Oswart és még
számtalan változata mind egy tőről fakad. Nagyon sok információt lehet
innen is szerezni.
Üdv. Erzsébet

Zsirai Károly <kzsirai at zalaszam.hu> ezt írta (időpont: 2025. szept. 23., K,
14:49):

> Kedves Lista!
>
> Köszönöm mindenkinek a segítséget, az ötleteket!
>
> Közben kutakodtam oldalra is.
>
> Születési 'Sirai, házassági 'Sirai, az egyik gyerek halotti
> bejegyzésében viszont Zsirai.
>
> Így már teljesen tiszta lett.
>
> Karcsi
>
>
>
> 2025.09.23. 14:25 keltezéssel, Anna Gősiné Greguss írta:
> > Kedves Karcsi!
> > A 'Susanna-knál is láthatod, hogy igen, a zs-t régen 's-nek írták.
> > Tehát a Zsirai-t is 'Sirainak. Néha ' nélkül.
> > Üdv,
> > Anna
> >
> >
> > Zsirai Károly <kzsirai at zalaszam.hu> ezt írta (időpont: 2025. szept.
> > 23., K, 8:43):
> >
> >     Kedves Lista!
> >
> >     Kiolvasási/értelmezési segítséget szeretnék kérni!
> >
> >     A Zsirai családnév 1800 környékén "eltűnik". Előtte, csak
> >     Sirai-kat találok.
> >
> >     1800 előtt kb. 100 évvel Sirai-k, utána Zsirai-k vannak Takácsi
> >     faluban.
> >
> >     Viszont (1800-ig) a nevek előtt gyakran, egy felső vesszőt látok.
> >
> >     Lehetséges, hogy ez rejti a Z betűt? Vagy ez egy másik család?
> >
> >
> >     Mellékelek egy példát.
> >
> >     'Sirai Mihály és Barát Jutka János fia a kérdéses.
> >
> >     Köszönettel,
> >
> >     Karcsi
> >     --------- következő rész ---------
> >     A non-text attachment was scrubbed...
> >     Name: Screenshot 2025-09-22 at 16-50-36 Takácsi. Keresztelési
> >     anyakönyvek 1788.?1839. Vallási házassági anyakönyvek 1788.?1839.
> >     Vallási elhalálozási anyakönyvek 1788.?1839.png
> >     Type: image/png
> >     Size: 2431234 bytes
> >     Desc: nem elérhető
> >     URL:
> >     <
> http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20250923/f21825da/Screenshot2025-09-22at16-50-36Takcsi.Keresztelsianyaknyvek1788.1839.Vallsihzassgianyaknyvek1788.1839.Vallsielhallozsianyaknyvek1788.1839.png
> >
> >       ==  ==  ==  ==  ==
> >     Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
> >
>  _____________________________________________________________________________
> >     levelező lista honlap:
> >     http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> >     Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
> >
>   ==  ==  ==  ==  ==
> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
>
> _____________________________________________________________________________
> levelező lista honlap:
> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
>