[Csaladtortenet 2] Sírkőfelirat latin olvasási segítség

[Soós Ferenc]

Kedves Péter!

Kérdésedre már kaptál választ, azért még én is írok pár sort. 

A körirat:  FRANCISCO TVRZO DE BETHLEN / FALVA COMES ARVEN(sis) ET
D(omi)N(u)S IN LEIHCIA (vagy LETHCIA?) FR(atr)I SVO CARI(ssi)MO / GEORGIO
TVRZONI MOERENS DO / ENSQ MEMORIE ERGO POSVITO ANNO D(omi)NI 1562 DIE 27
APRIL. A síremléket Thurzó Ferenc árvai ispán és Zólyomlipcse (Lietava,
Szlovákia) ura állította szeretett testvérének, Györgynek, halotti
emlékként.

Thurzó IV. György nyitrai püspök, majd Magyar, utóbb Udvari Kamara-elnök,
Thurzó I. Ferenc (György nádor apja) testvére volt. Thurzó IV. György sokáig
a neves Szaniszló püspök udvarában Olmützben élt, majd ott is ragadt még a
másik humanista Jan Dubravius mellett is, és gyermektelenül halt meg (1556
után, azaz stimmel a sírkő dátuma). Thurzó Ferenc - többek között - a család
megmentése érdekében hagyta ott az egyházi rendet, így ez a lépés a család
magyarországi ágának kihalás előli megmentése szempontjából döntő
jelentőségű volt. Írd meg légy szíves, hogy hol található ez a síremlék.

üdvözlettel: Soós Ferenc

 

-----Original Message-----
From: Péter Reicher [mailto:reicher.peter at gmail.com] 
Sent: Tuesday, July 12, 2016 7:57 PM
To: csaladtortenet
Subject: [Csaladtortenet 2] Sírkőfelirat latin olvasási segítség

 

Kedves Latinosok!

 

Kérdésem, hogy:

 

- ki van a sírkövön, és

- mit jelent a felirat?

 

 

 

--

Üdvözlettel:

 

Reicher Péter

--------- következő rész ---------

A non-text attachment was scrubbed...

Name: Thurzo_emlekko.jpg

Type: image/jpeg

Size: 1937876 bytes

Desc: nem elérhető

URL: <
<http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20160712/8c06
9745/Thurzo_emlekko.jpg>
http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20160712/8c069
745/Thurzo_emlekko.jpg>

  ==  ==  ==  ==  ==

Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
____________________________________________________________________________
_

levelező lista honlap:
<http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet>
http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet

Levlista fórum:  <http://levlista.theka.hu/csaladtortenet/smfor/>
http://levlista.theka.hu/csaladtortenet/smfor/